Traveling through Spain – Driving South

Traveling through Spain – Driving South
Video: Jan Marius
Words and music: Jan Marius

Driving South

peace and violence
in our heads
thoughts being
raped by desire
at last we feel
harmony and love
driving south

 Driving South in Spanish

paz y violencia
en nuestros corazones
pensamientos
violados por el deseo
al cabo sentimos
amor y armonía
manejando al sur

Driving South in  Danish

fred og vold
i vore hoveder
tanker bliver
voldtaget af begær
til sidst føler vi
harmoni og kærlighed
kørende sydpå

Driving South in Finnish

rauha ja väkivalta
päässämme
ajatukset
kaipuun raiskaamina
lopultakin tunnemme
harmonian ja rakkauden
ajavan etelään

Driving South in French

paix et violence
dans nos esprits
bien qu’étant
violés par le desir
enfin nous ressentons
l’harmonie et l’amour
nous conduisant vers le sud

Driving South in German

Frieden und Gewalt
in unseren Köpfen
Gedanken werden
vom Verlangen vergewaltigt
am Ende fühlen wir
Harmonie und Liebe
südwärts ziehend

Driving South in Italian

pace e violenza
nelle nostre menti
i pensieri sono distrutti
dal desiderio
alla fine noi sentiamo
l’armonia e l’amore
che vanno verso sud

Driving South in Norwegian

fred og vold
i hodene våre
tanker blir
voldtatt av begjær
endelig føler vi
harmoni og kjærlighet
idet vi kjører sørover

Driving South in Portuguese

paz e violência
em nossos corações
pensamentos
violados pelo desejo
por fim, sentimos
hermonia e amor
rumando ao sul

 Driving South in Swedish

fred och våld
i våra sinnen
tankar blir
våldtagna av lust
till slut känner vi
harmoni och kärlek
på väg söderut

©Jan Marius All rights reserved 2011

3 responses

  1. fatos

    Thanks Jan ,
    In real life I love travelling , now you will make me addicted to virtual travelling. :-))

    February 17, 2011 at 10:23 pm

  2. Merci pour ces mots.
    Gracias amigo del norte.

    Thanks.

    February 20, 2011 at 10:10 pm

  3. Reminds me of my days “Traveling South”… feeling the harmony & love fill me, as I neared my new home..

    Very nice.

    April 22, 2011 at 8:24 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s